Des phrases mythiques traduites dans Google Translate

Il n’est pas toujours bon de faire appel au traducteur de Google. Ni de Voila.fr. Ni de Reverso. Ni de lexigolos.

…….

I have a dream

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.42.26

…….

One, two three, viva l’Algérie

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.45.44

Traduction de l’Anglais vers l’Arabe vers le Français.

…….

Arrêtez de vous batter (Franck Ribéry) Capture d’écran 2014-12-15 à 16.39.12

 Bon, là, ça ne voulait rien dire à la base déjà…

 …….

Luke, je suis ton pèreCapture d’écran 2014-12-15 à 16.52.00


Une contrefaçon.

…….

Il pleut des cordes

Capture d’écran 2014-12-15 à 16.55.17

(Français > Anglais > Arabe > Français)

…….

La lettre A.

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.37.16

 …….

« Quand on est emmerdé par une affaire, il faut susciter une affaire dans l’affaire, et si nécessaire une autre affaire dans l’affaire de l’affaire, jusqu’à ce que personne n’y comprenne rien » (Charles Pasqua)

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.03.30

 Français, Basque, Français, Google Translate.

…….

Capture d’écran 2014-12-15 à 16.42.41


 On écrit en Français à Google en lui faisant croire que c’est de l’espéranto. Et on traduit en Français.

……

Ce flim n’est pas un flim sur le cyclimse.

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.15.56

Aucun sens.

…….

Pierre qui roule n’amasse pas mousse

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.22.08

Et Dieu créa les Dinosaures.

…….

Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas.

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.25.58

Et celui qui a 18/20 à sa traduction, c’est celui qui ne va pas sur Google translate.

…….

Haribo c’est beau la vie pour les grands et les petits

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.28.03


Une belle incitation.

…….

Capture d’écran 2015-04-16 à 15.28.08

…….

Ce morceau de machina

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.33.33

Ils se font pas chier.

…….

Capture d’écran 2015-04-16 à 15.28.08 2

…….

T’as l’seum

Capture d’écran 2014-12-15 à 17.36.12


…….

Sur une idée originale de Babor.